“비뚜로”韩汉翻译

1.歪地，斜地

1. 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게.

不端正而倾向或倒向一方地。

• 비뚜로 걷다.
• 비뚜로 걸다.
• 비뚜로 걸치다.
• 비뚜로 그리다.
• 비뚜로 놓다.
• 비뚜로 쓰다.
• 비뚜로 앉다.
• 벽에 액자가 비뚜로 걸려 있어 곧 떨어질 것 같다.
• 그는 멋을 부리려고 일부러 모자를 비뚜로 쓰곤 했다.
• 가: 줄을 비뚜로 긋지 말고 반듯하게 그으렴.
  나: 자가 없으면 줄을 똑바로 치기 어려워요.
  

2.(心术)不正，扭曲地

2. 마음, 생각, 행동 등이 바르지 않고 잘못되게.

内心、想法或行动等不端正，恶劣地。

• 비뚜로 나가다.
• 비뚜로 마음먹다.
• 비뚜로 말하다.
• 비뚜로 보다.
• 비뚜로 행동하다.
• 부모가 자식을 너무 엄하게 기르면 오히려 비뚜로 나갈 수 있다.
• 그는 나쁜 사람들에게 안 좋은 일을 여러 번 당한 뒤 세상을 비뚜로 보기 시작했다.
• 가: 너는 왜 민준이에게 항상 못된 말만 하니?
  나: 마음은 안 그런데 이상하게 말이 비뚜로 나와.