“비디오”韩汉翻译

1.视频，录像

1. 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.

电视中放映的与语音相应的影像。

• 오디오와 비디오.
• 비디오 선.
• 비디오가 나오다.
• 비디오를 중시하다.
• 비디오에 강하다.
• 그 가수는 노래를 못 하지만 얼굴이 예쁘고 춤을 잘 춰서 비디오에 강하다.
• 밤에 텔레비전을 보려면 가족들이 깨지 않게 볼륨을 줄이고 비디오만 봐야 한다.
• 가: 우리 집 텔레비전이 고장 났나 봐.
  나: 맞아. 소리는 잘 들리는데 비디오가 안 나와.
  

2.录像带

2. 영상과 소리를 기록한 테이프.

记录影像与声音的磁带。

• 비디오 두 편.
• 비디오 가게.
• 비디오 대여점.
• 비디오를 보다.
• 비디오를 빌리다.
• 비디오를 찍다.
• 비디오를 촬영하다.
• 비디오로 나오다.
• 하루 종일 할 일도 없고 심심해서 비디오를 몇 편 빌려다 보았다.
• 오랜만에 집안을 정리하다가 결혼식 때 찍었던 비디오를 발견했다.
• 가: 몇 달 전에 개봉한 영화는 아직 비디오로 안 나왔겠지?
  나: 아냐. 요즘에는 최신 영화들도 금방 출시되더라고.
  

3.录像机

3. 비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.

放映录像带中的影像与声音或将新的影像与声音录在录像带上时使用的装备。

• 비디오 한 대.
• 비디오 기계.
• 비디오가 고장 나다.
• 비디오가 작동하다.
• 비디오를 켜다.
• 비디오를 틀다.
• 녹화된 프로그램을 보려고 비디오를 텔레비전에 연결했다.
• 비디오가 작동을 하다가 안에 있던 테이프가 걸려서 화면이 멈추고 말았다.
• 가: 주말에 집에서 영화나 보게 비디오를 한 대 살까?
  나: 요즘은 디브이디를 더 많이 보니까 필요 없을 것 같은데.