“상륙하다”韩汉翻译

1.登陆，上陆

1. 배에서 육지로 올라오다.

从船上登上陆地。

• 병력이 상륙하다.
• 적군이 상륙하다.
• 함대가 상륙하다.
• 신대륙에 상륙하다.
• 한반도에 상륙하다.
• 기습적으로 상륙하다.
• 성공적으로 상륙하다.
• 아군은 벌써 적군이 있는 항구에 상륙했다고 한다.
• 육지가 가까워 오자 선원들은 상륙할 준비에 분주했다.
• 가: 강력한 태풍이 곧 부산에 상륙한다네요.
  나: 오늘은 밖에 나가지 않는 게 좋겠군.
  

2.进入，进军

2. 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.

其它国家的物件、文化或资本等进来。

• 문화가 상륙하다.
• 질병이 상륙하다.
• 해외 기업이 상륙하다.
• 서울에 상륙하다.
• 우리나라에 상륙하다.
• 한국에 재즈가 상륙한 지도 벌써 오십 년이 넘었다.
• 이 병은 유럽에서 시작된 것인데 벌써 한반도까지 상륙하고 있다.
• 이러한 사상은 불과 삼십 년 전만 해도 우리나라에 상륙할 수 없었던 것이다.
• 유럽의 유명 가구 회사가 국내에 상륙한 후 가구업계는 큰 타격을 입었다.