“상관없다”韩汉翻译

1.没有关系，不相关

1. 서로 관련이 없다.

互相没有关联。

• 상관없는 문제.
• 상관없는 일.
• 상관없는 주제.
• 아무 상관없다.
• 전혀 상관없다.
• 그 용의자는 이번 사건과는 아무 상관없는 것으로 밝혀졌다.
• 강연자는 갑자기 강연과 상관없는 주제를 이야기하기 시작했다.
• 가: 너 요즘 무슨 일 있니?
  나: 괜히 나랑은 아무 상관없는 일에 휘말렸지 뭐야.
  

2.可以，没关系

2. 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮다.

不成特别的问题或没有可以担心的，不要紧。

• 남자든 여자든 상관없다.
• 아침이든 저녁이든 상관없다.
• 어찌되든 상관없다.
• 혼자여도 상관없다.
• 굳이 상관없다.
• 새로 뽑는 직원은 남자든 여자든 상관없다.
• 그는 굳이 모임에 참석하지 않아도 상관없다.
• 가: 어떤 집을 찾으세요?
  나: 아파트든 단독 주택이든 상관없어요.