“번들번들”韩汉翻译

1.光滑地，光闪闪地

1. 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.

表面润滑而有光泽、好像擦干净后抹了油的样子。

• 번들번들 매끄럽다.
• 번들번들 바르다.
• 번들번들 빛이 나다.
• 번들번들 윤이 나다.
• 민준이는 번들번들 윤이 나게 구두를 닦았다.
• 승규는 새로 산 차에 왁스를 발라 번들번들 광을 냈다.
• 판매원은 눈을 번들번들 빛내며 상품을 열정적으로 설명했다.

2.油滑地

2. 어리석은 데가 조금도 없이 꾀를 부리는 모양.

毫不愚笨地耍聪明的样子。

• 번들번들 꾀를 쓰다.
• 번들번들 잔꾀를 부리다.
• 번들번들 잔머리를 굴리다.
• 번들번들 핑계를 늘어놓다.
• 지수는 잔머리를 번들번들 굴리더니, 동생을 속여 오만 원을 빌렸다.
• 김 대리는 부장님 앞에서만 열심히 일하는 척하며 번들번들 꾀를 피웠다.