“삼가다”韩汉翻译

1.谨慎，注意

1. 말이나 행동을 조심해서 하다.

语言或行动小心。

• 말을 삼가다.
• 언행을 삼가다.
• 욕설을 삼가다.
• 외출을 삼가다.
• 행동을 삼가다.
• 황사에는 가급적 외출을 삼가는 게 좋다.
• 공공장소에서 큰 소리로 떠드는 것을 삼가십시오.
• 가: 다시는 저에게 무례한 언행을 삼가세요.
  나: 정말 죄송합니다.
  

2.节制，忌

2. 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.

避开某事或某物，或减少次数。

• 군것질을 삼가다.
• 단 음식을 삼가다.
• 담배를 삼가다.
• 술을 삼가다.
• 자극적인 음식을 삼가다.
• 승규는 건강을 위해 가급적 담배를 삼가기로 했다.
• 지수는 위가 안 좋아져서 맵거나 쓴 자극적인 음식을 삼가고 있다.
• 가: 배탈 때문에 고생하는 중이야.
  나: 당분간은 매운 음식을 삼가도록 해.