“상6”韩汉翻译

1.奖，奖赏

1. 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.

为表扬做的好事或优秀的成绩而给的东西。

• 상을 내리다.
• 상을 받다.
• 상을 주다.
• 상을 타다.
• 상을 휩쓸다.
• 공부를 잘하는 동생은 학교에서 주는 상이란 상은 모조리 타 왔다.
• 지도자는 잘한 일에 상을 내리고 잘못을 벌하는 데 있어 공정해야 한다.
• 가: 이번에 열리는 동네 노래자랑에 한번 나가 볼까?
  나: 그래. 일등을 하면 상으로 냉장고를 준다니까 도전해 봐.
  

2.奖

2. ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.

表示“奖状”或“奖品”。

• 감독상.
• 개근상.
• 노벨상.
• 문학상.
• 모범상.
• 봉사상.
• 선행상.
• 예술상.
• 우등상.
• 작품상.
• 장려상.
• 효행상.
• 그 영화는 세계의 우수한 영화들과 함께 작품상 후보에 올랐다.
• 지민이는 아파서 학교를 일주일이나 못 가 개근상은 못 받게 됐다.
• 가: 저 아인 아픈 부모님을 항상 극진히 모시더라.
  나: 그러게. 효녀상이라도 줘야 할 것 같아.
  

参考 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.