“번”韩汉翻译

1.个

1. 일의 차례를 나타내는 말.

表示事情的次序。

• 첫 번.
• 첫째 번.
• 둘째 번.
• 셋째 번.
• 우리는 선반 위에 놓인 둘째 번 물건을 사기로 했다.
• 그들이 만나자마자 첫 번으로 간 곳은 그들의 스승인 김 선생님 댁이었다.

参考 주로 '첫', '첫째', '둘째' 등과 같은 차례를 나타내는 말 뒤에 쓴다.

2.次，遍

2. 일의 횟수를 세는 단위.

计算事情次数的数量单位。

• 한 번.
• 두 번.
• 몇 번.
• 서너 번.
• 수십 번.
• 여러 번.
• 한두 번.
• 그는 수십 번을 시험에 도전했지만 한 번도 시험에 붙은 적이 없다.
• 나는 여러 번 그를 찾아갔다.
• 가: 너 학원에 몇 번 빠졌니?
  나: 지난번에 딱 한 번 빠졌어요.
  
• 가: 승규야, 그 사람이랑 친하니?
  나: 아니, 지나치다 한두 번 봤어.
  

3.号

3. 어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말.

给某人或某物标的号码。

• 4번 타자.
• 33번 선수.
• 100번 버스.
• 2학년 3반 10번.
• 등 번호 10번.
• 4번 타자인 그가 타석에 오르자 관객들은 홈런을 외치기 시작했다.
• 그는 10번 버스를 탔다가 학교 앞에서 3번 버스로 갈아타고 집에 갔다.
• 가: 어디에 문제가 생긴 거죠?
  나: 2번 기계에 큰 결함이 생긴 것 같습니다.