“버팀목”韩汉翻译

1.支柱，支棍

1. 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.

支撑其他东西以使其不倒下的木头。

• 튼튼한 버팀목.
• 버팀목이 무너지다.
• 버팀목이 쓰러지다.
• 버팀목을 받치다.
• 버팀목을 설치하다.
• 버팀목을 세우다.
• 시설물이 바람이 불면 쓰러질 것 같아서 버팀목을 대었다.
• 덩굴 식물에 버팀목을 세워 놓으면 타고 올라가는 아름다운 모습을 볼 수 있다.
• 가: 담장이 부실해서 비가 오면 무너질 것 같아.
  나: 그래? 새로 쌓기 전에 일단 버팀목으로라도 받쳐 놓을까?
  

2.支柱，顶梁柱

2. (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.

(喻义)有困难时可依靠的存在或力量。

• 든든한 버팀목.
• 버팀목이 되다.
• 오빠는 내가 힘들 때 기댈 수 있는 든든한 버팀목이다.
• 지수는 절망스러웠던 순간 내게 버팀목이 되어 준 고마운 친구다.
• 아내는 내가 힘든 세월을 이겨 나갈 수 있도록 해 준 커다란 버팀목이었다.