“벌떡대다”韩汉翻译

1.突突跳

1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

脉搏或心脏较为强烈、大幅度地一直跳动。

• 가슴이 벌떡대다.
• 맥박이 벌떡대다.
• 심장이 벌떡대다.
• 숨을 벌떡대다.
• 시합을 마친 마라톤 선수들은 모두 숨을 벌떡댔다.
• 나는 사람들 앞에만 서면 심장이 벌떡대서 말을 제대로 못한다.

2.挣扎

2. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.

体型大的人或动物用力或一直努力想做某事。

• 벌떡대는 모습.
• 몸을 벌떡대다.
• 건달들은 지나가는 사람들에게 겁을 주기 위해 몸을 벌떡댔다.
• 우리 팀 선수는 심판의 판정에 항의하며 벌떡대다가 퇴장당했다.

3.大口大口喝，咕咚咕咚喝

3. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.

不停地快速喝某种液体。

• 물을 벌떡대다.
• 술을 벌떡대다.
• 그는 술이 세서 독한 술도 벌떡대며 마신다.
• 경기가 끝난 선수들은 목이 말라 물을 벌떡댔다.