“벌과금”韩汉翻译

1.罚金

1. 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.

违反规则时作为处罚要求缴纳的钱款。

• 막대한 벌과금.
• 벌과금을 내다.
• 벌과금을 물다.
• 대학 동창 모임에 지각하면 벌과금이 십 분당 천 원이다.
• 이 책들은 반납 기한이 한참 지나 벌과금을 물어야 한다.
• 가: 지각한 아이들에게서 받은 벌과금은 어떻게 쓸까요?
  나: 그동안 모은 돈은 연말에 고아원에 기부하는 게 어떨까요?
  

2.罚款

2. 범죄를 저지른 사람에게 처벌로 내게 하는 돈.

作为处罚要求犯罪人缴纳的钱款。

• 삼백만 원 이하의 벌과금.
• 벌과금 십만 원.
• 벌과금을 부과하다.
• 벌과금을 올리다.
• 벌과금에 처하다.
• 무단 횡단을 하다가 걸리면 십만 원의 벌과금을 물어야 한다.
• 쓰레기 불법 투기에 대한 벌과금을 세 배로 올렸더니 도시 전체가 깨끗해졌다.
• 가: 지난주에도 신호 위반으로 벌금을 내더니 또 위반했어?
  나: 이번에는 주차 위반으로 오만 원의 벌과금을 내야 해.