“수평”韩汉翻译

1.水平

1. 표면이 기울지 않고 평평한 상태.

表面不倾斜、平整的状态。

• 수평 상태.
• 수평이 되다.
• 수평을 유지하다.
• 수평을 이루다.
• 수평으로 놓이다.
• 수평으로 눕다.
• 수평으로 두다.
• 화살은 지면과 수평을 이루며 날아가 과녁에 꽂혔다.
• 지수는 다리를 곧게 펴고 앉아서 두 팔을 다리와 수평이 되게 쭉 뻗었다.
• 가: 수평을 유지하도록 판판하게 눌러 주어야 해.
  나: 알았어. 넓은 판을 대고 눌러서 울퉁불퉁 튀어나오지 않도록 할게.
  

2.水平

2. 물체가 지구로부터 받는 힘의 방향과 90도를 이루는 방향.

与物体受重力影响的方向成90度的方向。

• 수평 관계.
• 수평 비행.
• 수평 이동.
• 수평 하강.
• 수평으로 가다.
• 수평으로 놓다.
• 수평으로 돌다.
• 수평으로 들다.
• 수평으로 뻗다.
• 수평으로 움직이다.
• 수평으로 흔들다.
• 180도 수평으로 완전히 펼쳐지는 좌석에 앉으니 긴 비행 시간도 힘들지 않았다.
• 화려한 꽃무늬나 물방울무늬보다 수평 무늬의 셔츠가 사람을 더욱 신뢰감 있게 만들어 준다.
• 가: 선을 따라 수평으로 움직이세요.
  나: 선생님, 바람이 자꾸 불어서 수평 방향으로 조종하기가 어려워요.