“삼시”韩汉翻译

1.三顿，三餐

1. 아침, 점심, 저녁으로 하루에 세 번 먹는 끼니. 또는 그 끼니때.

一天三次，早、 中、 晚时的进餐；或进餐的时间。

• 삼시를 거르다.
• 삼시를 때우다.
• 삼시를 먹다.
• 삼시를 챙기다.
• 아버지는 매일 삼시를 거르지 않는 규칙적인 식사를 하신다.
• 현대의 직장인들은 바쁜 일상 때문에 삼시를 제때 챙겨 먹기가 힘들다.
• 이모는 나에게 며칠간 조카를 맡기면서 삼시를 잘 챙겨 달라고 부탁하셨다.
• 김 선수는 운동을 하며 가난했던 시절에 삼시를 라면으로 때우기도 했다고 말했다.
• 가: 왜 이렇게 야위었어?
  나: 삼시 꼬박 챙겨 먹는 게 귀찮아서 밥을 잘 안 먹었더니 살이 빠졌네.
  

2.三点

2. 세 시.

三点钟。

• 삼시 정각.
• 선생님은 삼시 정각에 인원 확인을 한다고 하셨다.
• 오늘 훈련은 두 시부터 삼시까지 한 시간 동안 이루어졌다.
• 가: 김 병장, 오늘 야간 근무는 몇 시부터 시작인가?
  나: 네, 새벽 삼시 삼십 분부터입니다.
  

3.常常

3. 과거, 현재, 미래의 모든 때.

过去、 现在与未来的所有时间。

• 삼시 바쁘다.
• 삼시 힘들다.
• 삼시 바쁜 유민이는 오늘도 잠시도 쉬지 못하고 끊임없이 일했다.
• 일이 많아 매일 밤 늦게까지 일하는 승규는 요즘 삼시 힘들어 보인다.
• 안내하는 일을 하는 지수는 사람들이 많이 찾아오는 낮 시간에는 삼시 바쁘다.
• 가: 지현이가 전화를 통 안 받네?
  나: 지현이는 일하러 가면 삼시가 바빠서 아마 전화를 못 받을 거야.