“붓다”韩汉翻译

1.肿

1. 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.

某个部位的肌肤鼓起凸出。

• 부은 얼굴.
• 눈이 붓다.
• 다리가 붓다.
• 벌에 쏘인 자리가 붓다.
• 편도선이 붓다.
• 밤늦게 라면을 먹으면 다음 날 얼굴이 붓는다.
• 어제 행사 안내로 계속 서 있었더니 다리가 부어서 두꺼워 보인다.
• 가: 왜 이렇게 눈이 부었어?
  나: 어젯밤에 슬픈 영화를 보고 울었더니 눈이 부어 버렸어.
  

2.怒气冲冲

2. (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.

(粗俗)满怀不满或生气发火。

• 볼이 부어 있다.
• 못마땅하여 부어 있다.
• 불만으로 부어 있다.
• 심통이 나 부어 있다.
• 잔뜩 부어 있다.
• 친구는 내가 하는 일이 못마땅해서 하루 종일 부어 있었다.
• 가: 승규가 오늘 왜 이렇게 잔뜩 부어 있어?
  나: 나에 대한 불만이 쌓였나 봐.
  

1.倒，盛

1. 액체나 가루를 다른 곳에 쏟아 넣다.

将液体或粉末放到别处。

• 부은 물.
• 가루를 붓다.
• 냄비에 붓다.
• 솥에 붓다.
• 많이 붓다.
• 그는 쓰레기 더미에 석유를 붓더니 불을 붙였다.
• 그녀는 준비한 재료를 물과 함께 모두 냄비에 붓고 끓였다.
• 가: 엄마, 쌀 다 씻었는데 이제 어떻게 해?
  나: 그럼 그 쌀을 솥에다 부어 넣어야지.
  

2.定期存钱

2. 은행 같은 곳에 일정한 기간마다 돈을 맡기다.

每隔一段时间，将钱交付存放在银行等处。

• 붓는 적금.
• 곗돈을 붓다.
• 이자를 붓다.
• 은행에 붓다.
• 다달이 붓다.
• 그녀는 남편 몰래 자기 용돈을 모아 적금을 붓고 있었다.
• 그는 친구들과 계를 만들어 오 년 동안 곗돈을 부어 왔다.
• 가: 너는 적금을 부어서 목돈을 만드는 걸 잘하더라.
  나: 적은 돈을 꼬박꼬박 저축해서 목돈을 만드는 재미를 네가 몰라서 그래.