“삼박자”韩汉翻译

1.三拍，三拍子

1. 음악에서, 한 마디가 세 박자로 된 것.

在音乐中，一节由三个拍子所组成的情况。

• 빠른 삼박자.
• 느린 삼박자.
• 삼박자 곡.
• 삼박자 노래.
• 삼박자 리듬.
• 삼박자 연주.
• 삼박자로 부르다.
• 삼박자로 연주하다.
• 밴드는 노래를 삼박자 리듬으로 연주하였다.
• 지수는 삼박자의 경쾌한 왈츠곡에 맞춰 왈츠를 추었다.
• 민준이는 조금 전 연주에서 삼박자에 한 번씩 징을 쳤다.
• 가: 승규야, 저기서 흘러나오는 노래 들려?
  나: 응? 저쪽 스피커에서 나오는 빠른 삼박자의 곡 말하는 거지?
  

2.三拍子，三要素

2. 어떤 대상이 갖추고 있어야 할 세 가지 요소.

某对象应具备的三种要素。

• 삼박자가 어울리다.
• 삼박자가 조화를 이루다.
• 삼박자를 갖추다.
• 삼박자를 맞추다.
• 요즘에는 가창력, 춤, 연주 삼박자를 두루 갖춘 실력 있는 가수들이 많다.
• 그는 공부, 운동, 외모 어느 하나 부족할 것이 없는 삼박자를 두루 갖춘 인재이다.
• 문화, 예술, 자연의 삼박자가 어우러져 있는 서유럽으로 많은 사람들이 여행을 갔다.
• 가: 이 노트북은 삼박자를 다 갖춘 것 같아.
  나: 맞아. 가격도 저렴하고, 성능도 우수하고, 디자인도 예쁘잖아.