“붉히다”韩汉翻译

1.(脸)发红

1. 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.

因害羞或生气而脸色变红。

• 붉힐 이유.
• 낯을 붉히다.
• 볼을 붉히다.
• 얼굴을 붉히다.
• 붉히게 만들다.
• 승규는 짝사랑하는 유민 앞에서 얼굴을 홍당무처럼 붉혔다.
• 나는 지수와 낯을 붉혀 가며 말다툼한 일이 한두 번이 아니었다.
• 가: 잘못해서 서로 얼굴 붉힐 일은 하지 말거라.
  나: 네, 조심할게요.
  

2.(眼睛)发红

2. 슬픔이나 감동으로 눈물이 나서 눈 주위를 붉게 하다.

因悲伤或感动而流泪时眼睛周围变红。

• 붉히는 눈시울.
• 눈가를 붉히다.
• 두 눈을 붉히다.
• 눈시울을 붉히다.
• 붉히게 슬프다.
• 승규는 친구의 어려운 사정을 들으며 눈시울을 붉혔다.
• 나는 헤어지는 아쉬움에 눈시울을 붉히며 김 씨에게 작별 인사를 하였다.
• 가: 이산가족이 상봉하는 방송 봤어?
  나: 응, 우리 할머니는 그 방송을 보시다가 북쪽에 있는 가족 생각에 눈가를 붉히셨어.