“수기”韩汉翻译

1.随记

1. 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.

将亲身经历过的事情亲笔记录的文章。

• 노동자 수기.
• 저축 수기.
• 체험 수기.
• 수기를 쓰다.
• 수기를 읽다.
• 그는 최근 옥중 수기를 담담하게 적어 책으로 펴냈다.
• 최근 이 시대를 대표하는 여성들의 인생 수기가 큰 관심을 받고 있다.
• 이번에 응모한 수기 가운데에는 단순한 개인 체험을 넘어 환경 운동의 새로운 가능성을 보여 준 글도 많았다.

2.手记

2. 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.

亲手写文章或字。

• 수기를 선호하다.
• 수기를 좋아하다.
• 수기로 쓰다.
• 수기로 작성하다.
• 유민이는 아직도 수기로 보고서를 작성한다.
• 아버지께서는 옛날의 정취가 느껴진다며 아직도 글을 원고지에 수기로 쓰는 것을 좋아하신다.
• 가: 신청서를 접수하려고 하는데, 어떻게 해야 하나요?
  나: 이 서류의 빈칸을 수기로 작성해 주세요.