“불침”韩汉翻译

1.火针，火灸

1. 성냥개비 등을 태워서 만든 가늘고 긴 숯.

将火柴棍等点燃而做成的细长的炭。

• 불침을 꽂다.
• 불침을 놓다.
• 불침을 만들다.
• 불침을 맞다.
• 불침에 쏘이다.
• 불침에 찔리다.
• 승규는 자고 있는 동생의 손가락에 불침을 쏘았다.
• 무릎에 불침을 맞은 형은 화들짝 놀라 잠에서 깼다.
• 삼촌의 발가락 사이에 성냥개비로 만든 불침이 꽂혀 있었다.
• 가: 제일 먼저 잠드는 사람에게 성냥개비에 불을 붙여 불침을 쏠 거야!
  나: 장난치고는 좀 위험하지 않을까?
  

2.烧针

2. 불에 달군 쇠꼬챙이.

用火烤热的铁签。

• 벌겋게 달군 불침.
• 불침이 식다.
• 불침을 꽂다.
• 불침을 달구다.
• 불침을 맞다.
• 화로 위에는 벌겋게 달구어진 불침이 올려져 있었다.
• 할머니는 아궁이 불기둥 속에 꼬챙이를 넣고 휘저어 불침을 만들었다.
• 가: 할머니, 볼에 있는 화상 자국은 언제 생긴 거예요?
  나: 옛날에 의원이 종기를 치료한다며 불침을 갖다 대 생긴 자국이란다.