“불순”韩汉翻译

1.不纯，不纯净

1. 물질 등이 순수하지 않음.

物质等不纯粹。

• 불순 물질.
• 불순 성분.
• 불순 요소.
• 재료의 불순.
• 불순을 제거하다.
• 우리들은 공장 내의 공기 불순으로 어지러움을 느꼈다.
• 불순 성분이 많이 섞인 금은 별로 높은 값을 받지 못했다.
• 가: 정수기에서 받은 물이 왜 이렇게 탁하지?
  나: 오래 청소를 안 해서 불순 물질이 들어 있는 것 같아.
  

2.不纯，不良

2. 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못함.

别有用心，所以不单纯或不真诚。

• 불순 단체.
• 불순 세력.
• 불순 주장.
• 불순이 나타나다.
• 불순이 드러나다.
• 불순을 감추다.
• 대규모의 폭력 시위 뒤에는 불순 단체가 있었던 것으로 드러났다.
• 경찰은 불순 세력을 제거하고 사회 질서를 확립하는 데 힘쓰고 있다.
• 가: 일부 군사들이 반란을 꾀하고 있습니다.
  나: 그런 불순 세력은 반드시 뿌리 뽑아야 하네.
  

1.不温顺，不和顺，不恭敬

1. 공손하지 않음.

不恭顺。

• 언행 불순.
• 태도 불순.
• 불순 행위.
• 불순을 나무라다.
• 불순을 지적하다.
• 선생님께서는 건방지게 대답했던 내 불순을 크게 나무라셨다.
• 나는 어린 녀석들이 버릇없이 구는 불순 행동은 절대 용납할 수 없다.
• 가: 민준이 걔는 말하는 게 영 건방지고 예의가 없어.
  나: 언제 한번 언행 불순으로 혼이 나 봐야 정신을 차리지.
  

2.不顺，不调

2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.

未能按预期进行或进展不顺利。

• 생리 불순.
• 일기 불순.
• 불순이 시작되다.
• 불순을 겪다.
• 불순을 방지하다.
• 지수는 지나친 스트레스로 생리 불순을 겪고 있다.
• 최근 급격한 기후 불순으로 지구 곳곳에서 자연재해가 크게 증가했다.
• 가: 갑자기 천둥 번개가 쳐서 비행기가 연착되고 있어요.
  나: 요즘은 이런 날씨 불순 때문에 비행기가 못 뜰 때도 많아요.