“백신”韩汉翻译

1.疫苗，菌苗

1. 전염병에 대한 면역력을 기르기 위해 병의 균이나 독소를 이용하여 만든 약품.

为了培养对传染病的免疫力而利用病菌或毒素制造的药物。

• 백신 개발.
• 백신 접종.
• 백신 주사.
• 백신을 구하다.
• 백신을 맞다.
• 유민이는 겨울 독감에 걸리지 않게 병원에 가서 백신 주사를 맞았다.
• 신종 바이러스가 전 세계적으로 확산되자 정부는 서둘러 백신을 확보했다.
• 가: 이번 감기는 많이 독하죠?
  나: 네. 예방 주사를 맞았는데도 걸린 걸 보면 백신도 잘 듣지 않는 것 같아요.
  

2.杀毒软件

2. 컴퓨터에 있는 바이러스를 찾아내고 손상된 부분을 이전의 상태로 회복시키는 프로그램.

找出电脑中的病毒、把损伤部分恢复到之前状态的电脑程序。

• 백신을 가동시키다.
• 백신을 깔다.
• 백신을 돌리다.
• 백신을 설치하다.
• 백신으로 치료하다.
• 지수는 바이러스에 걸리지 않도록 컴퓨터를 사자마자 백신을 깔았다.
• 컴퓨터에 저장된 파일이 열리지 않자 민준이는 혹시 바이러스가 있는지 백신 프로그램을 가동했다.
• 가: 이상하게 컴퓨터 작업 창이 저절로 닫혀 버려.
  나: 바이러스 때문일 수도 있으니 백신으로 치료해 봐.