“불여우”韩汉翻译

1.赤狐，红狐，火狐

1. 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.

生活在韩国北部地区的狐狸。毛皮呈红色。

• 불여우 한 마리.
• 불여우가 서식하다.
• 불여우를 만나다.
• 불여우를 사냥하다.
• 불여우를 잡다.
• 불여우 한 마리가 쥐를 잡아먹고 있다.
• 옛날에는 산에 불여우가 많이 살았지만 지금은 거의 없다.

2.狐狸精

2. (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.

(喻义)变化无常、作恶多端、善施伎俩的女人。

• 불여우의 꾐.
• 불여우 같은 여자 친구.
• 불여우에게 넘어가다.
• 불여우에게 속다.
• 불여우에게 홀리다.
• 지수는 불여우 같은 행동을 자주 해서 친구들에게 미움을 샀다.
• 우리 형은 불여우 같은 여자에게 홀려서 요즘 집에도 잘 안 들어온다.
• 가: 그 여자랑 진작에 헤어졌어야 했는데, 내가 어리석었어.
  나: 내가 걔 불여우 같다고 조심하라고 했잖아.