“배출구”韩汉翻译

1.排出口，排放口

1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.

把在里面生成的东西送到外面的洞口或通道。

• 가스 배출구.
• 싱크대의 배출구.
• 하수구의 배출구.
• 배출구가 막히다.
• 배출구를 뚫다.
• 싱크대의 배출구 크기가 너무 작아 쉽게 막힌다.
• 압력 밥솥이 오래되어서 증기 배출구에 이상이 생겨 밥이 안된다.
• 가: 화장실에서 왜 이렇게 썩은 냄새가 나는 거지?
  나: 정화조 배출구가 막혀서 더러운 물이 역류하고 있어.
  

2.发泄口，出气口

2. (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.

(喻义)摆脱难以承受的情感状态的手段。

• 감정의 배출구.
• 불만의 배출구.
• 욕망의 배출구.
• 배출구가 되다.
• 배출구를 찾다.
• 다이어트가 절실했던 유민에게는 운동만이 식욕을 대신할 배출구였다.
• 나는 그녀에 대한 격정적인 사랑과 욕망의 배출구를 찾을 길이 없었다.
• 감정이 예민한 사춘기 청소년에게는 적절한 감정의 배출구가 필요하다.