“백지화하다”韩汉翻译

1.一无所知，一片空白

1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.

成为对某个对象完全不知道的状态。

• 백지화한 상태.
• 기억을 백지화하다.
• 실력을 백지화하다.
• 지식을 백지화하다.
• 수많은 청중들 앞에 선 유민이는 긴장돼서 머릿속을 백지화한 것처럼 아무말도 하지 못했다.
• 수학 성적이 계속 떨어지자 민준이는 그동안 배운 것을 백지화하고 처음부터 다시 꼼꼼히 공부했다.

2.取消，化为乌有

2. 어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.

回到做某事之前的状态。

• 백지화한 상태.
• 건립을 백지화하다.
• 계획을 백지화하다.
• 추진을 백지화하다.
• 반대로 백지화하다.
• 반발로 백지화하다.
• 어머니의 반대로 형은 결혼 계획을 백지화했다.
• 김 사장은 공장을 세우려는 계획을 회사의 자금 부족 때문에 백지화했다.
• 신입 사원을 뽑겠다는 계획을 백지화한 회사의 결정에 많은 대학생들이 아쉬워했다.
• 가: 두 가수가 합동 공연을 한다고 발표한 지 벌써 세 달이 지났는데 공연 날짜도 안 잡히고 있어.
  나: 분위기로 봐서는 백지화하는 방향으로 흘러가고 있는 것 같아.
  

3.变成空白

3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.

成为没有无用的想法或先入为主的观念等的状态。

• 백지화한 상태.
• 마음을 백지화하다.
• 머릿속을 백지화하다.
• 생각을 백지화하다.
• 유민이는 일상에서 벗어나 가끔씩 머릿속을 백지화하기 위해 잠시 여행을 다녀오곤 한다.
• 김 사장은 대인관계가 좋은 사람을 뽑기 위해 다른 조건들을 백지화한 상태에서 지원자들을 면접했다.
• 가: 넌 예전에는 불평만 하더니 요즘 밝아진 것 같아.
  나: 편견과 선입견을 버리고 생각을 백지화했더니 모든 것이 긍정적으로 보이기 시작했어.