“백중”韩汉翻译

1.伯仲

1. 형제 중 첫째와 둘째.

兄弟中的老大和老二。

• 백중을 돌보다.
• 백중을 두다.
• 백중을 비교하다.
• 백중을 차별하다.
• 백중을 키우다.
• 그 백중은 같은 부모 밑에서 자랐어도 성격과 외모가 달랐다.
• 이웃집 아주머니는 항상 앞집에 사는 백중의 성적을 비교하고는 했다.
• 한 살밖에 나이 차이가 나지 않는 백중은 때로는 친구처럼 때로는 경쟁자처럼 자라왔다.

2.伯仲之间，势均力敌，不分上下

2. 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.

才能、实力或技术等相当，很难分出优劣胜负。

• 실력의 백중.
• 재주의 백중.
• 백중을 가리다.
• 백중을 겨루다.
• 백중을 다투다.
• 두 화가의 그림 실력은 우열을 가릴 수 없을 만큼 백중이다.
• 그 신인 선수는 피나는 노력 끝에 세계 최고의 선수와 백중을 다투는 실력을 가진 선수로 성장했다.
• 가: 이번 경기에서 누가 이길 것 같아?
  나: 두 선수의 실력이 너무 비슷해서 백중을 가리기 힘들 것 같아.