“수령”韩汉翻译

守令

(옛날에) 각 지역을 맡아 다스리던 관리.

(旧词)负责治理某一地方的官员。

• 수령의 권한.
• 수령이 다스리다.
• 수령이 부임하다.
• 수령을 지내다.
• 고을에 새 수령이 부임했다.
• 한 지방의 수령이 가지는 권한은 막강했다.
• 민중들은 고을 수령의 포악한 행포를 견디다 못해 관가로 쳐들어갔다.

领取

기관에서 주는 돈이나 물건을 받음.

收到机关给予的钱或物。

• 연금 수령.
• 수령이 되다.
• 수령을 지체하다.
• 수령을 거절하다.
• 수령을 하다.
• 아버지는 내년부터 연금 수령을 하실 수 있다.
• 상품 수령 후 이십사 시간 안에 연락해야만 교환이나 환불이 가능하다.
• 가: 사과 한 박스도 배달이 되나요?
  나: 네. 결제하신 후 수령을 하게 될 주소를 알려 주시면 돼요.
  

头儿，首领

어떤 단체나 조직의 우두머리.

某团体或组织的头领。

• 수령이 명령하다.
• 수령이 지시하다.
• 수령으로 선출되다.
• 조직원들은 수령에게 충성을 다 바쳤다.
• 사람들은 당파의 수령을 부모와 같이 떠받들었다.
• 수령이 된 그는 백 명가량 되는 무리에게 첫 명령을 하달했다.

树龄

나무의 나이.

树的年龄。

• 수령이 오래되다.
• 수령을 계산하다.
• 수령을 세다.
• 수령을 추정하다.
• 이 느티나무는 수령이 육백 년으로 추정된다.
• 우리 마을 입구에 서 있는 나무는 수령이 삼백 년은 되었을 것이다.
• 수령은 나무의 종류에 따라 각각 다르지만 대체적으로 큰 나무일수록 길다.