“수단1”韩汉翻译

1.方式

1. 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.

为达成某种目的而使用的方法或工具。

• 결제 수단.
• 생계 수단.
• 운송 수단.
• 지급 수단.
• 표현 수단.
• 최선의 수단.
• 최후의 수단.
• 온갖 수단.
• 수단을 강구하다.
• 문학은 작가의 의사를 효과적으로 전달하는 수단이다.
• 그는 좋은 점수를 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
• 승규는 지수의 마음을 돌리기 위하여 온갖 수단을 동원하였다.
• 가: 사장님, 사업권이 경쟁 회사에 넘어가게 됐습니다.
  나: 안 돼! 수단과 방법을 가리지 말고 우리 회사로 가져와!
  

2.手腕，手段，本领

2. 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.

解决某事的计谋或本事。

• 별의별 수단.
• 수단이 뛰어나다.
• 수단이 좋다.
• 수단을 부리다.
• 수단에 넘어가다.
• 그는 똑똑한 데다가 다른 사람을 설득하는 수단이 뛰어나다.
• 구두쇠 삼촌한테 용돈을 받아 내다니, 너는 수단이 참 좋구나.
• 장사꾼은 수단이 좋아 오늘 가져온 물건을 다 팔고 일찍 집으로 돌아갔다.