“손가락질하다”韩汉翻译

1.指画，用手指

1. 손가락으로 무엇을 가리키다.

用手指指着某个东西。

• 지수는 표지판이 있는 곳을 손가락질했다.
• 나는 그 사람이 손가락질하는 쪽으로 차를 돌렸다.
• 선생님은 떠드는 학생을 손가락질하며 앞으로 나오라고 했다.
• 행인은 길을 묻는 사람에게 손가락질하여 길을 가르쳐 주었다.
• 지수가 서류 있는 곳을 묻자 그는 손가락질할 뿐 제대로 대답하지 않았다.

2.指指点点，戳脊梁骨

2. 남을 흉보다.

说别人坏话。

• 사람들이 손가락질하다.
• 동네 사람들은 그 집안 사람들을 인심이 야박하다며 손가락질했다.
• 세상 모든 사람들이 나를 손가락질해도 그는 분명 내 편이 되어 줄 것이다.
• 가: 사람들이 왜 그에게 손가락질하며 수군거리는지 모르겠어.
  나: 민준이가 인사도 잘 안 하고 너무 거만하게 행동해서 그럴 거야.