“살찌우다”韩汉翻译

1.育肥，养肥，喂胖

1. 몸에 살이 많아지게 하다.

使身上多长些肉。

• 가축을 살찌우다.
• 돼지를 살찌우다.
• 마른 몸을 살찌우다.
• 엉덩이를 살찌우다.
• 일부러 살찌우다.
• 승규는 너무 말라서 약을 먹고 살찌우려고 한다.
• 여배우는 뚱뚱한 여성을 연기하기 위해 일부러 살찌웠다.
• 가: 돼지한테 또 밥 주는 거야?
  나: 응, 밥을 많이 줘야 돼지를 빨리 살찌우지.
  

2.滋养

2. (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.

(喻义)使力量变强大或使收入增加。

• 기업을 살찌우다.
• 마음을 살찌우다.
• 살림을 살찌우다.
• 정서를 살찌우다.
• 회사를 살찌우다.
• 독서는 우리의 마음을 살찌워 준다.
• 시민들은 부자들만 살찌우는 정책에 반대해 부자들에게 세금을 더 많이 걷을 것을 주장했다.
• 가: 돈을 많이 모으려면 어떻게 해야 할까?
  나: 저축이 경제를 살찌우는 길이지.