“속행하다”韩汉翻译

1.速办，急办

1. 어떤 일을 빨리 행하다.

很快地进行某事。

• 경기를 속행하다.
• 계획을 속행하다.
• 업무를 속행하다.
• 작업을 속행하다.
• 직원들은 점심을 먹자마자 작업을 속행했다.
• 우리는 계획을 취소하는 대신 속행하기로 했다.
• 나는 더 이상 시간을 끌 수 없어 그 일을 속행해서 처리했다.
• 가: 하늘을 보니 곧 비가 올 것 같아요.
  나: 날씨가 더 나빠지기 전에 이사를 속행해 끝냅시다.
  

2.快步，急行

2. 차나 사람이 빨리 가다.

车或人走得很快。

• 속행해 걷다.
• 속행해 운전하다.
• 열차가 속행하다.
• 자동차가 속행하다.
• 그는 아버지가 있는 곳으로 속행해 걸어갔다.
• 도로 위에는 차들이 늘어서 있어서 속행할 수가 없었다.
• 속행하는 고속 열차의 창밖을 보니 사물들이 재빨리 지나갔다.
• 가: 아무래도 약속 시간에 늦을 것 같은데요.
  나: 곧 고속 도로로 들어가니까 속행하면 제시간에 도착할 수 있을 거야.
  

继续

계속해서 행해지다. 또는 계속해서 행하다.

被接着进行；或指接着进行。

• 경기가 속행하다.
• 경기를 속행하다.
• 재판을 속행하다.
• 사회자의 발언으로 잠시 중지되었던 회의가 속행했다.
• 경기의 주심은 반칙 상황에서 그대로 경기를 속행했다.
• 지난번에 비 때문에 중단되었된 경기는 이번 주에 속행하기로 했다.
• 가: 교장 선생님께서 수업 중에 무슨 일이세요?
  나: 나는 신경 쓰지 말고 하던 수업을 계속 속행하도록 하게.