“살아가다”韩汉翻译

1.活命，生存，活下去

1. 목숨을 이어가다.

维持生命。

• 동물이 살아가다.
• 생명이 살아가다.
• 인간이 살아가다.
• 동물들은 매일 서로 먹고 먹히며 살아간다.
• 그는 병이 심해져 약에 의지해서 살아가고 있다.
• 배고픈 시절 우리는 산에서 나물을 캐어 먹으며 살아가야 했다.
• 가: 엄마, 꽃은 무엇을 먹고 살아요?
  나: 사림이 밥을 먹는 것처럼 꽃은 물을 먹고 살아간단다.
  

2.生存，活下去，度日

2. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.

忍耐着某种生活或时代而过下去。

• 하루하루를 살아가다.
• 간신히 살아가다.
• 궁핍하게 살아가다.
• 서로 도우며 살아가다.
• 쪼들리며 살아가다.
• 힘겹게 살아가다.
• 그의 가족은 몇 푼 안 되는 돈으로 근근이 살아가고 있었다.
• 오랜만에 만난 그녀는 보통 다른 여자들처럼 그냥저냥 하루하루를 살아가고 있었다.
• 가: 아, 앞으로 어떻게 살아가야 할지 정말 막막하다.
  나: 왜 그래? 무슨 일 있어?