“산적”韩汉翻译

山匪，草寇，山贼

산에서 활동하는 도둑.

在山中活动的盗贼。

• 산적 떼.
• 산적의 소굴.
• 산적이 되다.
• 산적을 만나다.
• 산적에게 당하다.
• 산적들은 주로 장사할 물건을 싣고 산을 넘던 상인들을 노렸다.
• 나그네는 밤중에 홀로 산길을 걷다가 산적에게 당해 빈털터리가 되었다.
• 가난과 배고픔을 견디다 못한 백성들 중 일부는 산속으로 들어가 산적이 되기도 했다.

堆成山，堆积如山

어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.

某种东西或事情、 问题等积压如山的情景。

• 과제의 산적.
• 문제점의 산적.
• 업무의 산적.
• 업무의 산적으로 인해 나는 쉴 틈도 없이 일을 해야만 했다.
• 산사태가 일어나자 바위와 흙 등의 산적으로 도로가 막혀 자동차들이 길을 지날 수 없게 되었다.

肉串，烤肉串

길쭉길쭉하게 썬 고기와 채소에 양념을 한 뒤 꼬챙이에 꿰어서 구운 음식.

在切成长条的肉块和蔬菜上刷上调料后串在签子上烤制的食物。

• 맛있는 산적.
• 산적을 만들다.
• 산적을 먹다.
• 산적을 부치다.
• 산적을 즐겨 먹다.
• 나는 쇠고기와 버섯, 파 등을 꼬챙이에 꽂아 산적을 만들었다.
• 추석 날 아침, 차례상에는 송편과 산적, 생선 등이 먹음직스럽게 차려져 있었다.
• 고기의 달달한 맛과 고추의 매운맛이 어우러진 산적은 술안주로 먹기에도 좋았다.