“살며시”韩汉翻译

1.悄悄地，轻轻地

1. 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.

为使他人不知而安静小心地。

• 살며시 다가가다.
• 살며시 드러내다.
• 살며시 문을 열다.
• 살며시 불러내다.
• 살며시 얼굴을 내밀다.
• 그는 소리가 나지 않게 살며시 방문을 열고 나왔다.
• 나는 동생이 자는 동안 동생의 일기장을 살며시 꺼내 읽었다.
• 가: 난 네 친구와 단둘이 얘기하고 싶은데, 어떻게 하면 되지?
  나: 다른 아이들이 눈치채지 못하게 살며시 불러내면 돼.
  

2.轻轻地

2. 천천히 가볍고 조심스럽게.

缓慢而轻地，小心地。

• 살며시 감싸다.
• 살며시 건네다.
• 살며시 눈을 감다.
• 살며시 눕다.
• 살며시 손을 잡다.
• 살며시 앉다.
• 살며시 웃다.
• 지수는 친구에게 늦은 생일 선물을 살며시 건넸다.
• 기자 회견에서 그 연예인은 어떤 질문에도 대답하지 않고 살며시 웃기만 했다.
• 가: 이제 맨 위에 별만 놓으면 크리스마스트리는 완성인 거지?
  나: 그래. 하지만 살며시 놓아야 돼. 잘못하면 크리스마스트리가 쓰러질 수도 있으니까.