“선생님”韩汉翻译

1.老师，教师

1. (높이는 말로) 학생을 가르치는 사람.

(敬语)教授学生的人。

• 고등학교 선생님.
• 국어 선생님.
• 교생 선생님.
• 교장 선생님.
• 담임 선생님.
• 수학 선생님.
• 영어 선생님.
• 중학교 선생님.
• 초등학교 선생님.
• 선생님께서 내일까지 꼭 숙제를 해 오라고 하셨다.
• 선생님의 설명을 들으니 모르던 것이 이해가 가기 시작했다.
• 가: 선생님! 질문 있어요!
  나: 그래, 물어 보렴.
  

2.先生

2. 어떤 사람의 성이나 직업에 붙여 그 사람을 높이는 말.

加在某人的姓氏或职业之后，以表示对其的尊敬。

• 김 선생님.
• 박 선생님.
• 이 선생님.
• 약사 선생님.
• 의사 선생님.
• 강 선생님, 안녕하세요?
• 의사 선생님의 말대로 나는 집에서 휴식을 취했다.
• 가: 이 약을 지으신 약사 선생님이 누구죠?
  나: 한 선생님이에요.
  

3.先生

3. (높이는 말로) 나이가 어지간히 든 사람을 대접하여 이르는 말.

(敬语)对上了一定年纪的人的敬称。

• 선생님은 정말 존경할 만한 인격자이십니다.
• 선생님의 충고를 가슴 깊이 새기도록 하겠습니다.
• 가: 선생님보다 가정적인 남자도 없는 것 같아요.
  나: 별 말씀을 다 하십니다.