“살랑이다”韩汉翻译

1.轻拂，轻轻地吹

1. 바람이 가볍게 불다.

风轻柔地吹动。

• 살랑이는 바닷바람.
• 살랑이는 바람결.
• 살랑이는 봄바람.
• 살랑이며 불어오다.
• 미풍이 살랑이다.
• 부드럽게 살랑이다.
• 살랑이는 바람에 나뭇잎이 가볍게 흔들렸다.
• 바닷바람이 부드럽게 살랑이고 파도는 잔잔하여 배를 타기 좋은 날이었다.
• 가: 어서 일어나. 지금이 대체 몇 시인데 자고 있는 거야?
  나: 이런. 바람이 살랑이는 게 기분이 좋아서 나도 모르게 잠들었나 봐.
  

2.飘荡，摇摆

2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.

轻盈的东西或水波等在风中晃动。

• 살랑이는 꽃.
• 살랑이는 물결.
• 살랑이는 커튼.
• 머리카락이 살랑이다.
• 잎사귀가 살랑이다.
• 파도가 살랑이다.
• 창문 사이로 들어온 바람에 커튼이 살짝 살랑였다.
• 우리가 탄 배는 살랑이는 파도에 따라 이리저리 움직였다.
• 가: 바람이 불어서 호수의 물결이 살랑이는 모습이 참 아름답네요.
  나: 네. 저도 마음에 들어서 자주 오는 곳이에요.
  

3.晃动，摇摆

3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.

人或动物轻轻摇动身体或东西等。

• 고개를 살랑이다.
• 꼬리를 살랑이다.
• 머리를 살랑이다.
• 손을 살랑이다.
• 치마를 살랑이다.
• 유민이 긴 머리카락을 살랑이며 웃었다.
• 그녀는 긴 치마를 살랑이며 우아하게 춤췄다.
• 가: 내 동생 학예회에 와 줘서 고마워. 잘 봤어?
  나: 응. 엉덩이를 살랑이며 율동하는 모습이 정말 귀여웠어.