“살랑살랑하다”韩汉翻译

1.轻轻地吹，轻拂

1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.

风不停地轻柔吹动。

• 살랑살랑하는 바람.
• 살랑살랑하며 불다.
• 봄바람이 살랑살랑하다.
• 연이 살랑살랑하는 바람을 따라 꼬리를 흔들며 날아갔다.
• 살랑살랑하며 불어오는 바람결에 지수의 머리카락이 가볍게 흩날렸다.
• 가: 오늘 날씨 무척 시원하다.
  나: 그러게. 봄바람이 살랑살랑하니까 기분까지 상쾌해지네.
  

2.飘荡，摇摆

2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.

轻盈的东西或水波等在风中不停地动。

• 살랑살랑하는 머릿결.
• 살랑살랑하며 흔들리다.
• 강물이 살랑살랑하다.
• 깃털이 살랑살랑하다.
• 나뭇잎이 살랑살랑하다.
• 물결이 살랑살랑하다.
• 산들바람에 나뭇잎 하나가 살랑살랑하더니 땅으로 떨어졌다.
• 유민이가 걸음을 걸을 때마다 풀어 헤친 머리카락이 살랑살랑했다.
• 가: 끝없이 펼쳐진 갈대밭이 정말 아름답군요.
  나: 맞아요. 갈대가 살랑살랑하며 흔들리는 모습이 마치 물결이 흔들리는 것 같아요.
  

3.晃动，摇摆

3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.

人或动物不停地轻轻摇动身体或东西等。

• 살랑살랑하며 흔들다.
• 꼬리를 살랑살랑하다.
• 엉덩이를 살랑살랑하다.
• 무용수는 엉덩이를 살랑살랑하면서 매혹적인 춤을 추었다.
• 우리 집 강아지가 나를 보자 꼬리를 살랑살랑하며 반가운 기색을 했다.
• 가: 고양이 자는 모습이 너무 귀엽다.
  나: 꿈을 꾸는지 꼬리를 살랑살랑하네.