“배양하다”韩汉翻译

1.培养，培植

1. 식물을 기르다.

栽培植物。

• 꽃을 배양하다.
• 식물을 배양하다.
• 우리 집에서는 모기를 쫓으려고 창가에 구문초를 배양하고 있다.
• 화초를 잘 가꾸는 민준이는 많은 꽃을 배양하여 친구들에게 선물하기도 한다.
• 가: 고구마가 자잘하고 보잘 것 없어 보여도 맛은 최고다.
  나: 집에서 직접 배양한 거야.
  

2.培养

2. 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.

教育扶植，使人格、实力等得以成长。

• 국력을 배양하다.
• 인격을 배양하다.
• 인성을 배양하다.
• 인재를 배양하다.
• 훌륭하게 배양하다.
• 훌륭한 인성을 배양하기 위해 날마다 명상을 하는 것도 좋은 방법이다.
• 우리나라는 국민들의 노력으로 국력을 빠르게 배양했다.
• 가: 전 재산을 장학기금으로 기부하셨는데요. 특별한 이유가 있나요?
  나: 많은 인재를 배양하는 것만큼 애국하는 일이 또 있겠어요.
  

3.培养

3. 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.

人工照看和培育细胞、菌、微生物等。

• 미생물을 배양하다.
• 박테리아를 배양하다.
• 세균을 배양하다.
• 유산균을 배양하다.
• 효모를 배양하다.
• 병원에서는 정확한 검사 결과를 얻기 위해 원인균을 배양하여 검사한다.
• 요즘은 가정에서도 쉽게 유산균을 배양해서 요구르트를 만들어 먹을 수 있다.
• 가: 요즘 플랑크톤을 배양하고 있는데 잘 안 돼.
  나: 온도나 습도 같은 게 잘 안 맞는 거 아냐?