“배4”韩汉翻译

1.倍

1. 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.

把某数或量合计两次的程度。

• 배가 넘다.
• 배가 늘다.
• 배가 늘어나다.
• 배가 되다.
• 배가 많다.
• 배가 비싸다.
• 배로 증가하다.
• 배에 가깝다.
• 배에 달하다.
• 배에 이르다.
• 일 년 사이에 물가가 배로 올랐다.
• 수입 물품의 가격이 원산지 가격의 배에 달하는 것으로 밝혀졌다.
• 가: 요새 장사가 아주 잘된다고?
  나: 네. 매장 인테리어를 조금 바꿨을 뿐인데 매출이 배나 늘어났어요.
  

2.倍

2. 어떤 수량을 몇 번 합친 수량을 나타내는 단위.

表示把某种数量合计几次的数量单位。

• 두 배.
• 세 배.
• 몇 배.
• 몇 배 가까이.
• 배 가량.
• 배 이상.
• 컴퓨터를 수리하니 인터넷 속도가 세 배나 빨라졌다.
• 같은 땅이라 하여도 용도에 따라서 땅값은 몇십 배의 차이가 나기도 한다.
• 가: 지수는 새로 다니는 직장은 마음에 든대?
  나: 응. 직장을 옮기고 수입이 두 배 이상 많아졌다더라.
  

参考 주로 고유어 수 뒤에 쓴다.

近义词

곱, 곱절