“불끈불끈”韩汉翻译

1.一跳一跳地，一突一突地

1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.

物体等一直明显地往上冒、涌出或浮上来的样子。

• 불끈불끈 솟은 근육.
• 심장이 불끈불끈 뛰다.
• 알통이 불끈불끈 불룩대다.
• 힘줄이 불끈불끈 솟다.
• 핏대를 불끈불끈 세우다.
• 승규는 지수만 보면 얼굴이 빨개지고 심장이 불끈불끈 뛰어 댔다.
• 박 선생은 가출 청소년 문제로 흥분해서 목에 불끈불끈 핏대를 세우며 소리쳤다.

2.噌噌地，骤然地

2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.

兴奋而常常发火的样子。

• 불끈불끈 다투다.
• 불끈불끈 화가 나다.
• 불끈불끈 성을 내다.
• 불끈불끈 소리를 지르다.
• 불끈불끈 역정을 내다.
• 동생은 남자 친구와 다투고 돌아와서는 괜히 나한테 불끈불끈 성질을 냈다.
• 그는 믿었던 동료에게 속은 생각만 하면 자다가도 화가 불끈불끈 치밀어 올랐다.

3.紧紧地

3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.

用力不断地牢牢攥住拳头的样子。

• 불끈불끈 주먹을 쥐다.
• 승규는 금방이라도 동생을 때릴 기세로 불끈불끈 주먹을 쥐었다 폈다 했다.
• 지수는 분을 삭이지 못하고 불끈불끈 쥐먹을 쥐고 소리를 질렀다.
• 가: 잘 참았어. 아직 어린아인데 말로 잘 타일러야지.
  나: 응, 그래서 참은 거야. 성질 같아서는 주먹이 불끈불끈 올라와서 한 대 치고 싶었어.