“선민사상”韩汉翻译

1.选民思想

1. 한 사회에서 사회적 지위가 높거나 부를 지닌 사람들이 자신만이 특별한 존재라고 느끼는 우월감.

一个社会里社会地位较高或掌握财富较多的人所感受到的优越感，认为只有自己才是特别的存在。

• 선민사상이 강하다.
• 선민사상이 드러나다.
• 선민사상을 경계하다.
• 선민사상에 빠지다.
• 선민사상에 젖다.
• 선민사상을 지닌 사람은 다른 사람보다 자신이 우월하다고 여긴다.
• 그는 선민사상에 젖어 따로 식사를 하고, 숙소도 따로 배정해 달라고 요구했다.
• 가: 명예와 부를 얻었다고 해서 선민사상에 빠져서는 안 된다.
  나: 네, 항상 겸손한 자세로 생활할게요.
  

2.选民思想

2. 이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.

以色列人的宗教和民族优越感，认为自己是神所选择的人。

• 선민사상을 갖다.
• 선민사상을 지니다.
• 유대교에서는 유대인들에게 선민사상을 심어 자긍심을 높이려고 했다.
• 유대인의 선민사상은 전통문화 교육을 통해 오늘날까지 이어지고 있다.
• 선민사상이 강한 유대인들은 자신들만이 신의 축복을 받을 수 있다고 믿었다.
• 가: 각 민족들은 저마다 자신들의 민족이 특별하다고 여기지.
  나: 유대인의 선민사상이 바로 그 예이군요.