“불과하다”韩汉翻译

1.只，才

1. 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.

仅限于一定数量的状态。

• 극소수에 불과하다.
• 절반에 불과하다.
• 만 원에 불과하다.
• 일 퍼센트에 불과하다.
• 한 명에 불과하다.
• 백만 원에 불과하던 빚이 몇 년 사이에 열 배로 커졌다.
• 이번 외국어 시험의 합격률은 겨우 십 퍼센트에 불과했다.
• 가: 이 학교 학생은 몇 명이나 됩니까?
  나: 개교한 지가 얼마 안 돼서 아직 오십여 명에 불과합니다.
  

2.不过，只不过

2. 어떤 수준에 지나지 않은 상태이다.

仅限于一定水平的状态。

• 꿈에 불과하다.
• 문제에 불과하다.
• 쓰레기에 불과하다.
• 장난에 불과하다.
• 환상에 불과하다.
• 이렇게 커다란 나무도 처음에는 작은 씨앗에 불과했다.
• 세계 최고의 부자가 된다는 바람은 허황된 꿈에 불과하다.
• 가: 수능을 망쳤으니 내 인생도 이제 끝이야.
  나: 그렇지 않아. 수능은 인생의 여러 단계 중 하나에 불과할 뿐이야.