“선뜩하다”韩汉翻译

1.凉，凉飕飕

1. 갑자기 서늘한 느낌이 있다.

突然生出凉意。

• 바람이 선뜩하다.
• 발목이 선뜩하다.
• 방 안이 선뜩하다.
• 방문을 열고 안으로 들어가자 선뜩한 게 한기가 느껴졌다.
• 바다에서 부는 바람이 선뜩했다.
• 가: 몸이 선뜩하니 으스스하구나.
  나: 외투라도 좀 가져다 드릴까요?
  

2.打寒颤，激灵

2. 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.

突然吓了一跳或感到害怕而生出凉意。

• 선뜩한 기운.
• 선뜩한 느낌.
• 가슴이 선뜩하다.
• 등골이 선뜩하다.
• 아무도 없는 깜깜한 숲길을 혼자 걸으려니 선뜩한 기운이 느껴졌다.
• 김 영감이 성난 목소리로 나를 부르자 나는 가슴이 선뜩했다.
• 어디선가 낯선 여자의 울음소리가 들려오자 나는 등줄기가 선뜩하며 식은땀이 흘렀다.
• 가: 네 이야기를 들으니까 등골이 선뜩한데?
  나: 무섭지? 나도 이 이야기 듣고 오싹하더라고.