“선뜩선뜩”韩汉翻译

1.凉丝丝地

1. 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.

突然一直感到凉意的样子。

• 지수는 한기가 선뜩선뜩 느껴지자 외투를 걸쳤다.
• 그녀는 선뜩선뜩 부는 차가운 바람에 몸을 움츠렸다.
• 가: 요즘 추위가 많이 풀린 것 같아.
  나: 그래도 아침, 저녁으로는 쌀쌀해서 어떤 때는 목 주변이 선뜩선뜩 한다니까.
  

2.悚然

2. 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.

突然惊吓或害怕，一直感到凉意的样子。

• 나는 죽은 고양이를 보고 놀라 아직도 가슴이 선뜩선뜩 한다.
• 그는 이곳에서 선뜩선뜩 느껴지는 분위기가 좋지 않아 무슨 일이라도 생길 것만 같다고 했다.
• 가: 이 방은 분위기가 선뜩선뜩 감도는데?
  나: 잘 열어 보지 않는 방이라서 그래요.