“석양”韩汉翻译

1.夕阳

1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.

傍晚时分的阳光；或指傍晚西落的太阳。

• 석양 사진.
• 석양이 비추다.
• 석양이 빛나다.
• 석양을 만나다.
• 석양을 맞다.
• 석양을 바라보다.
• 석양을 찍다.
• 석양에 물들다.
• 석양이 바다를 향해 떨어지며 붉은 빛의 장관을 이루었다.
• 하늘을 붉게 물들이는 석양을 볼 때쯤 기차는 목적지에 다다랐다.
• 가: 여행 가서 가장 기억에 남는 건 뭐야?
  나: 강가에서 석양을 바라보며 그곳 전통음식을 먹었던 게 가장 기억에 남아.
  

2.傍晚

2. 저녁때의 해가 질 무렵.

太阳西落的时候。

• 석양 무렵.
• 석양이 오다.
• 석양이 지나다.
• 석양을 기다리다.
• 석양에 이르다.
• 석양이 되자 하늘에는 붉은 노을이 깔렸다.
• 석양의 선선한 바람이 한낮의 뜨거운 열기를 가라앉혔다.
• 가: 창가에 앉아서 뭐해?
  나: 해 지는 거 보려고 석양을 기다려.
  

3.暮年，晚年

3. (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.

(喻义)年纪大了、变老的时候。

• 삶의 석양.
• 인생의 석양.
• 석양을 보내다.
• 석양에 접어들다.
• 석양으로 다가가다.
• 나는 석양에 가까워져서야 부모님의 마음을 이해할 수 있었다.
• 자식들을 다 결혼시키고 나니 우리의 인생도 석양에 들어선 듯했다.
• 가: 아버지, 재혼하실 생각은 없으세요?
  나: 나야 이제 석양에 접어들었으니 그럴 생각이 없구나.