“방울”韩汉翻译

1.珠，水珠

1. 작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리.

液体凝结成的小圆滴。

• 우유 방울.
• 향수 방울.
• 방울이 떨어지다.
• 방울이 맺히다.
• 방울이 지다.
• 어머니의 눈에서는 눈물이 방울이 지어 떨어졌다.
• 안개처럼 가는 방울로 내리는 비가 머리카락과 얼굴 그리고 웃옷을 축축하게 적셔 놓았다.
• 가: 그림을 왜 다시 그려?
  나: 실수로 잉크 방울을 떨어뜨렸거든.
  

2.滴

2. 작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리를 세는 단위.

计算液体凝结成的小圆滴的计数单位。

• 한 방울.
• 두 방울.
• 세 방울.
• 네 방울.
• 다섯 방울.
• 열 방울.
• 몇 방울.
• 비가 한두 방울 떨어지기 시작했다.
• 이모부는 피 한 방울 섞이지 않은 나를 친자식처럼 길러 주셨다.
• 지수는 술에 취한 목소리로 술은 한 방울도 입에 대지 않았다고 거짓말했다.
• 가: 안약을 한 번에 얼마나 넣어야 해요?
  나: 이 안약은 한 번에 한 방울만 넣어도 충분해요.
  

1.铃，铃铛

1. 얇은 쇠붙이로 동그란 공을 만들고 그 속에 단단한 물체를 넣어 흔들면 소리가 나는 물건.

一种摇晃时会发出声音的东西，制作时先用薄铁片做成圆球状后在里面放入硬物即可。

• 방울 소리.
• 방울을 매달다.
• 방울을 울리다.
• 방울을 흔들다.
• 이곳은 문을 열 때마다 맑은 방울 소리가 울려 퍼지고 있었다.
• 우리 집 강아지는 목에 방울을 달아 어디에 있는지 알 수 있도록 하였다.
• 가: 어디서 딸랑거리는 소리가 들리는 거 같은데?
  나: 응. 고양이 목에 단 방울이 흔들려서 나는 소리야.
  

2.珠儿，球

2. 보기 좋게 하기 위해 달아 놓는 동그랗게 생긴 작은 물건.

为了美观而挂上的圆形小东西。

• 귀여운 방울.
• 예쁜 방울.
• 방울이 달리다.
• 방울을 만들다.
• 방울로 장식하다.
• 나는 엄마에게 선물할 목도리 끝에 방울을 만들어 장식하였다.
• 지수는 항상 빨간 방울이 달린 머리 끈으로 머리를 묶고 다녔다.
• 승규는 털모자에 달린 방울을 달랑거리며 아이들과 노래를 불렀다.
• 가: 모자를 다 떴구나.
  나: 응. 이제 모자 끝에 방울만 달면 완성돼.