“밥풀”韩汉翻译

1.饭粒

1. 밥의 낱알.

一粒粒米饭。

• 밥풀 하나.
• 주걱에 붙은 밥풀.
• 밥풀이 달라붙다.
• 밥풀이 떨어지다.
• 밥풀을 주워 먹다.
• 어머니는 주걱에 붙은 밥풀을 떼어 드셨다.
• 아직 수저질이 서툰 아이는 얼굴 여기저기에 밥풀을 붙이며 밥을 먹었다.
• 가: 너는 왜 이렇게 밥을 흘리면서 먹니? 바닥에 떨어진 밥풀 좀 봐.
  나: 밥 다 먹고 주울게요.
  

2.米浆糊

2. 무엇을 붙이는 데 쓰기 위해 밥을 이긴 것.

为了粘贴而把米饭捣烂的东西。

• 끈끈한 밥풀.
• 끈적끈적한 밥풀.
• 밥풀을 바르다.
• 밥풀로 봉하다.
• 밥풀로 붙이다.
• 어머니는 밥풀로 봉투를 붙이셨다.
• 민준이는 끈끈한 밥풀을 떨어진 벽지에 발라 벽에 다시 붙였다.
• 가: 편지 부치는데 왜 밥풀을 가져오라고 하신 거예요?
  나: 봉투를 밥풀로 붙이려고 그러지.