“속셈”韩汉翻译

1.打算，盘算

1. 마음속으로 세우는 계획.

心里制定的计划。

• 음흉한 속셈.
• 교활한 속셈.
• 속셈이 뻔하다.
• 속셈을 갖다.
• 속셈을 드러내다.
• 속셈을 털어놓다.
• 회장은 민준이 필요 없어지면 쫓아내려는 속셈이었다.
• 오 사장은 기회를 보아 쉽게 돈을 벌려는 속셈을 갖고 있었다.
• 가: 네 속셈이 뭔지 들어나 보자.
  나: 먼저, 박 씨를 안심시켜 술을 마시게 한 다음에 정보를 빼내는 거야.
  

2.心算

2. 손으로 숫자를 적거나 계산기를 쓰지 않고 머릿속으로 하는 계산.

不用手记数字、也不用计算器、而是在脑子里进行的计算。

• 속셈 학원.
• 속셈을 하다.
• 속셈으로 계산하다.
• 아이는 속셈이 어려워 자꾸 틀렸다.
• 승규는 계산 문제를 속셈으로 계산했다.
• 가: 민준이는 참 속셈을 잘해.
  나: 맞아. 저번에는 세 자릿수 곱셈까지도 속셈으로 하더라고.