“소담스레”韩汉翻译

1.讨人喜欢地，惹人喜爱地

1. 보기에 탐스럽게.

看上去很可爱地。

• 소담스레 꾸며진 화단.
• 소담스레 내리는 비.
• 소담스레 번지는 웃음.
• 소담스레 쌓인 눈.
• 소담스레 핀 꽃.
• 소담스레 눈이 쌓이자 내 마음은 즐거워졌다.
• 꽃병 안에 소담스레 핀 안개꽃이 가득 담겨 있어 방을 더 아름답게 만들어 준다.
• 가: 여보, 소담스레 핀 꽃망울이 정말 예뻐요.
  나: 그러게. 당신의 두 눈처럼 아름답네.
  

2.让人眼馋地

2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.

食物非常丰美、看起来很好吃地。

• 소담스레 놓이다.
• 소담스레 담기다.
• 소담스레 담다.
• 소담스레 영근 사과가 새빨갛고 윤기까지 흘러 한입 가득 베어 물고 싶다.
• 한식집에서 내어 놓은 갖가지 봄나물들이 소담스레 담겨져 맛과 향을 더해 준다.
• 가: 아주머니, 과자 좀 만들어 봤어요. 좀 드셔 보세요.
  나: 아이구, 새댁. 아주 소담스레 보이네. 아이들이 맛있게 먹겠어.