“소꿉”韩汉翻译

1.过家家玩具

1. 아이들이 어른들의 가정생활을 흉내 내는 놀이를 할 때 사용하는 작은 그릇 등의 장난감.

孩子们玩模仿大人家庭生活的游戏时使用的小碗等玩具。

• 소꿉 그릇.
• 소꿉을 마련하다.
• 소꿉을 만들다.
• 소꿉을 모으다.
• 소꿉을 빌리다.
• 생일을 맞은 어린 딸에게 새로운 소꿉 완구만큼 좋은 선물은 없다.
• 어린 아이들이 풀과 진흙으로 여러 가지 소꿉을 만들어 놀이를 하고 있다.
• 가: 우리 집에서 놀자. 아빠가 얼마 전에 새로 나온 소꿉을 사 주셨어.
  나: 우와, 신 난다. 어서 가서 놀자. 난 이번에 꼭 엄마 할 거야.
  

2.过家家

2. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정생활을 흉내 내는 것.

孩子们用小碗等玩具模仿大人的家庭生活。

• 즐거운 소꿉.
• 재미있는 소꿉.
• 소꿉 친구.
• 소꿉을 놀다.
• 소꿉을 하다.
• 나는 동네 아이들과 어울려 소꿉을 하며 시간 가는 줄 몰랐다.
• 소꿉을 하며 놀 때마다 아이는 엄마만 하고 싶어서 매번 다툼이 일어나곤 했다.
• 가: 지수야, 유치원에서 어떤 시간이 가장 재미있니?
  나: 소꿉이 제일 기다려져요. 친구들도 있고 집에 없는 장난감도 무지 많거든요.