“소개소”韩汉翻译

1.中介所，房产中介所

1. 집이나 토지 등을 사고팔거나 빌리고 빌려주려는 사람들을 서로 소개해 주는 곳.

居间沟通，使想要买卖或租赁房产或土地的双方进行交易的平台机构。

• 부동산 소개소.
• 소개소 방문.
• 소개소의 수수료.
• 소개소에 가다.
• 소개소에서 알려 주다.
• 지수는 소개소의 도움으로 집을 계약했다.
• 그는 부동산 소개소를 통해서 시세보다 조금 싸게 건물을 살 수 있었다.
• 가: 땅을 사려고 하는데요.
  나: 여기는 소개소가 아닙니다. 잘못 아셨습니다.
  

2.职业介绍所

2. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.

为求职者介绍工作、为用人单位介绍劳动者的平台机构。

• 소개소 방문.
• 소개소의 안내.
• 소개소를 열다.
• 소개소를 방문하다.
• 소개소에서 직장을 구하다.
• 경기 불황으로 일자리는 부족한 반면, 소개소를 찾는 구직자는 점점 늘고 있다.
• 그는 실직 후 석 달이 넘도록 일자리를 구하지 못하고 소개소를 전전하고 있었다.
• 가: 어떻게 일을 하러 오셨습니까?
  나: 소개소의 정보를 듣고 오게 되었습니다.