“소개”韩汉翻译

1.介绍，推荐

1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.

在两者之间努力使双方的事情顺利进行。

• 직업 소개.
• 직장 소개
• 취업 소개.
• 취직 소개.
• 소개를 받다.
• 소개를 하다.
• 승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.
• 우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.
• 가: 이 일은 어떻게 하게 되었지요?
  나: 아는 분의 소개로 시작하게 되었습니다.
  

2.介绍

2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.

在互不认识的人之间建立联系，使双方相识来往。

• 전학생 소개.
• 친구 소개.
• 소개를 받다.
• 소개를 하다.
• 소개로 알다.
• 지수와 민준이는 우리 삼촌의 소개로 만나서 사귀게 되었다.
• 선생님은 아이들에게 전학생 소개를 간단히 하며 앞으로 친하게 지낼 것을 당부했다.
• 가: 이 사람은 어떻게 알게 되었습니까?
  나: 오랫동안 알고 지내던 선생님의 소개로 알게 되었습니다.
  

3.介绍

3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.

对不熟悉或不知道的事实或内容进行的说明。

• 경력 소개.
• 기업 소개.
• 내용 소개.
• 사건 소개.
• 신간 소개.
• 작가 소개.
• 논문의 소개.
• 학설의 소개.
• 신문에 소개가 되다.
• 언론에 소개를 하다.
• 발표자는 논문의 의의에 대해 짧지만 간단하게 소개를 하였다.
• 승규는 영화 예고편에서 소개가 된 내용만으로도 줄거리를 충분히 짐작할 수 있었다.
• 가: 이번에는 신제품 소개 설명이 있겠습니다.
  나: 네, 이 기기는 지난번 모델의 단점을 보완하고 장점은 더욱 강화하였습니다.